WEBVTT Kind: subtitles Language: en Version: 1 PublishDate: 2025-04-14 01:22.022 --> 01:23.242 You are the most beautiful, Joy. 01:23.902 --> 01:24.862 You are nice. 01:36.878 --> 01:38.638 Stop looking at women 01:38.638 --> 01:40.778 She is beautiful, do you know her? 01:40.778 --> 01:41.838 It's Joy, a model 01:45.058 --> 01:46.878 And this? 01:46.878 --> 01:47.558 Look 01:47.558 --> 01:49.498 Oh yes, I like it 01:51.238 --> 01:51.718 Here 01:55.790 --> 01:56.950 It's beautiful. 01:58.890 --> 02:00.570 I'm as beautiful as a mandolin. 02:00.870 --> 02:02.790 A little extra kilo, right? 02:04.830 --> 02:06.790 But who could resist me? 02:18.209 --> 02:20.010 Okay, so what are we doing this evening? 02:20.350 --> 02:22.090 We're going out with Irène and Karine. - Yes. 02:22.390 --> 02:23.810 Hey, how about we go to Captain Flynn? 02:23.930 --> 02:24.950 Good idea, yes. 02:26.750 --> 02:27.810 Oh, well, maybe it's David. 02:28.270 --> 02:31.070 Okay, I'll leave you. I have to go to the agency. 02:33.710 --> 02:37.410 You have time. Stay a little longer. 02:37.850 --> 02:38.990 No, I can't. 02:39.850 --> 02:40.310 Hello. 02:40.610 --> 02:41.070 Hello. 02:41.410 --> 02:41.670 Are you okay? 02:42.050 --> 02:42.290 Yes. 02:43.210 --> 02:43.710 And me? 02:44.670 --> 02:46.250 Perhaps I disturbed you? 02:46.690 --> 02:50.170 Excuse me, David. You're not chasing me. I have to go to the agency. 02:51.610 --> 02:52.590 See you tonight, Marco. 02:52.670 --> 02:52.950 Ciao. 02:59.822 --> 03:01.962 There's no way to talk to her. 03:02.882 --> 03:04.182 Every time, she leaves. 03:04.862 --> 03:07.642 And yet, she needs help. 03:07.922 --> 03:08.302 Help him? 03:09.082 --> 03:11.942 Oh, so, my little man, would we like to make ourselves indispensable? 03:13.022 --> 03:13.922 And why not me? 03:14.902 --> 03:16.662 We should tell him one day. 03:17.002 --> 03:17.362 What? 03:18.062 --> 03:20.042 She runs because she feels guilty. 03:21.281 --> 03:21.722 Joy? 03:22.062 --> 03:22.322 Yes. 03:23.182 --> 03:24.522 She was abandoned by her father. 03:25.242 --> 03:26.642 She takes it as punishment. 03:26.642 --> 03:29.882 Oh, she's afraid of abandoning you again. 03:30.102 --> 03:31.442 So, she passes from man to man. 03:32.142 --> 03:34.582 Hey, you know a thing or two! 04:19.854 --> 04:22.394 Is it good for you? - No problem. 04:23.994 --> 04:27.174 The rhythm is good on the bass guitar. - Joy, so how do you find it? 04:27.174 --> 04:29.254 It seems to me that he is stupid. - Great ! Awesome ! 04:30.114 --> 04:32.174 Is it good? - Let's serve. 04:37.354 --> 04:41.734 So, did you like it? - Yes. 04:42.654 --> 04:45.574 Yes, but then I would be you. I would have more balls. 04:46.894 --> 04:48.854 Okay, Joy, Antoine. - Good morning. 04:49.394 --> 04:53.254 Shall we have a drink? - Afterwards, I have something to give to Alain. 04:53.614 --> 04:56.054 OK, I'll wait for you next door. - You're swollen, I think. 05:00.994 --> 05:02.214 Tell me, what are you looking for? 05:02.714 --> 05:05.814 I'm looking... I'm looking... 05:07.694 --> 05:08.574 Happy birthday, Alain. 05:08.794 --> 05:10.174 Oh, look, you shouldn't have! 05:11.714 --> 05:12.274 What is it? 05:13.154 --> 05:13.494 Open. 05:22.538 --> 05:22.858 Hmm... 05:23.277 --> 05:24.998 I will attach the keys to our barracks to it. 05:25.418 --> 05:26.198 Alain, you know... - I know. 05:27.438 --> 05:28.998 The other men in your life are uncoupled. 05:29.998 --> 05:31.558 I am your refrain, you always come back to me. 05:43.286 --> 05:44.546 Okay, okay, I'll be right back. 05:44.946 --> 05:45.186 Okay. 05:46.606 --> 05:48.466 Tell me, Jean-Luc, are you kind, will you send me the tape back? 05:48.926 --> 05:49.486 Yes, sir. 05:49.606 --> 05:50.586 We're going to listen to what it gives. 06:15.886 --> 06:17.746 ♪ ♪ ♪ 06:27.598 --> 06:28.598 Here! 06:33.214 --> 06:33.574 Hello. 06:34.054 --> 06:34.914 Joy, my love. 06:35.094 --> 06:36.394 Ah, hello, Mergot. 06:36.534 --> 06:38.634 Alain called me. He was very sad. 06:39.174 --> 06:40.094 But I think he likes it. 06:40.614 --> 06:42.594 By the way, how was it with your musician? 06:42.594 --> 06:45.154 Ah, he played his music for me all night and... 06:45.154 --> 06:46.094 Already, I forgot the tune. 06:46.614 --> 06:48.394 A weakness of the archer, perhaps? 06:48.394 --> 06:49.694 Oh no, no, very good. 06:52.134 --> 06:53.114 So what? 06:54.194 --> 06:56.054 I feel strange today, Mergot. 06:56.754 --> 06:58.354 Like I was coming out of my shell. 07:12.526 --> 07:13.606 -Peter... 07:18.862 --> 07:19.602 -Here. 07:20.262 --> 07:21.042 -Together, ma'am. 07:39.374 --> 07:40.674 Okay, I'm going to have a drink. 08:06.818 --> 08:08.998 We have something in common with this painting. 08:09.178 --> 08:10.078 Oh yes? 08:10.958 --> 08:12.798 Since he attracted both of us to him. 08:15.662 --> 08:17.102 It's still surprising. 08:18.102 --> 08:20.142 Did you notice this strange detail? 08:20.142 --> 08:20.662 Hands? 08:21.242 --> 08:22.262 Hands, yes. 08:23.802 --> 08:25.442 They are huge and masculine. 08:26.702 --> 08:29.242 They do not protect the child. They hold him back. 08:30.642 --> 08:34.662 And the little girl is like a prisoner of this kind of man-woman. 08:35.382 --> 08:38.002 Are we always prisoners of those who love us too much? 08:45.742 --> 08:48.802 There is nothing masculine about your hands. 08:50.142 --> 08:51.482 What a lifeline! 08:53.382 --> 08:55.702 I see an important meeting. 08:56.342 --> 08:56.802 Oh yes? 08:59.834 --> 09:01.374 A dinner? 09:07.514 --> 09:07.974 Okay. 09:14.218 --> 09:16.958 Yes, is it good? - Yes. 09:24.334 --> 09:29.814 I was alone, very alone, a little distraught, I don't know, I was playing a weird game. 09:30.314 --> 09:33.174 I imagined a boat on the river in rhynchotic. 09:33.514 --> 09:36.654 I put myself at the head and let myself be within my reach. 09:37.334 --> 09:42.574 I imagined all kinds of things, it was extraordinary everything I could see. 09:43.174 --> 09:47.574 And Marie, you were still playing. But it's crazy how much I can say to you. 09:47.934 --> 09:48.674 I feel sorry. 09:49.854 --> 09:52.114 It seems to me that I haven't known you much longer. 09:52.834 --> 09:53.654 But I'm not putting you back. 09:54.633 --> 09:54.914 Awful. 09:57.034 --> 09:59.694 I'll tell you it's been a long time since I had such a wonderful evening. 10:15.822 --> 10:17.042 Thanks for everything. 10:24.926 --> 10:27.126 Good night. - Good night, you see. 13:57.889 --> 13:59.650 So, are you going up or are you leaving? 14:01.838 --> 14:02.478 Thank you. 17:52.462 --> 18:00.422 Hello. Hello my daughter. So, when will we see each other, mom? Whenever you want my darling. I don't know, one day next week. 18:00.501 --> 18:08.662 But now is when I need to see you. Oh I would love too my darling, but I don't have a minute to myself. You know how Jean-Albert is, I have to organize everything. 18:08.822 --> 18:15.942 We can do anything when we want. Okay, I'll find you in a moment. Hey, we could go for tea at Angelina's. I don't like cakes. 18:16.881 --> 18:27.462 What do you have this morning? It seems like you're mad at the whole world. Oh mom, don't you understand? Come on, I kiss you, we remember. Bye. Goodbye Joy. 18:49.586 --> 18:51.226 Hi. - Hi, Karine. 18:57.506 --> 18:59.486 Karine, look at my favorite weight. 18:59.706 --> 19:00.206 Wait, wait. 19:09.566 --> 19:10.406 Look, look. 19:12.426 --> 19:13.086 Not bad. 19:31.566 --> 19:32.406 Are you okay? - How are you. 19:32.626 --> 19:34.026 Are you having fun? - I adore you. 19:35.505 --> 19:36.146 Good evening, poet. 19:39.766 --> 19:42.886 Currently, I only find inspiration under bridges. 19:43.926 --> 19:44.806 Do you know the method? 19:46.066 --> 19:47.806 Little slut. - Oh yes, it's not bad. 19:47.946 --> 19:48.606 Come on, sit down. 19:49.266 --> 19:49.386 Come on. 19:58.586 --> 20:00.546 Oh, curly moults. 20:02.206 --> 20:03.166 Forest shovels. 20:04.566 --> 20:05.466 I want to spend my life 20:06.046 --> 20:07.386 to smell your perfumes 20:09.546 --> 20:10.806 and lean towards you 20:10.806 --> 20:12.366 my hungry mouth. 20:13.366 --> 20:14.606 I want to slide my finger 20:14.606 --> 20:15.806 in your deep mysteries. 20:17.246 --> 20:18.266 Another world opens 20:18.926 --> 20:20.106 beyond the button. 20:21.926 --> 20:22.466 What's going on 20:22.466 --> 20:23.686 with Joyce? What's wrong? 20:24.366 --> 20:24.886 I don't know. 20:27.526 --> 20:28.406 She won't stop dancing. 20:55.186 --> 20:56.386 A more beautiful universe 20:57.026 --> 20:58.166 fall between your thighs. 20:58.286 --> 20:59.986 But what's going on, John? 20:59.986 --> 21:01.306 You have a backseat look. 21:01.406 --> 21:02.966 It's really no longer possible with you, Margot. 21:04.026 --> 21:04.946 Let it come down on me 21:05.606 --> 21:07.786 lest I be able to pierce him. 21:07.806 --> 21:09.446 It's not that long, is it? 21:09.446 --> 21:10.546 You didn't say no? 21:10.606 --> 21:11.806 From my clouton saber. 21:13.286 --> 21:14.226 Yes, it's true. 21:34.286 --> 21:35.946 Beste in glass. 21:42.946 --> 21:44.466 It's not because I make love 21:44.466 --> 21:46.566 when I feel like it I'm a slut. 21:47.106 --> 21:48.586 My sexual freedom 21:48.586 --> 21:50.826 is conditional, monitored. 21:51.446 --> 21:52.826 Alice in the land of perversion. 21:55.786 --> 21:56.226 Margot... 21:56.226 --> 21:58.106 I think I'm... 21:58.106 --> 22:00.086 Shut up, I feel like you're going to say something stupid again. 22:00.386 --> 22:01.346 I'm in love. 22:03.926 --> 22:04.486 Here, drink. 22:06.386 --> 22:08.166 Is this your musician? 22:08.166 --> 22:10.146 I thought he had put away his saxophone. 22:10.386 --> 22:11.666 No, it's another one. 22:12.106 --> 22:13.786 A man, a real one. 22:14.486 --> 22:15.446 Oh well, here's something else. 22:15.966 --> 22:17.746 Tarzan and Jay? 22:17.746 --> 22:20.086 Sad, deeply sad. 22:20.226 --> 22:21.806 And I don't even know where they live. 22:22.146 --> 22:23.066 I know it by heart. 22:23.946 --> 22:26.066 They get hard for one night and then tchao, you don't see them again. 22:27.026 --> 22:29.246 Come on, forget it. - I don't want to. 22:30.126 --> 22:31.126 But you're going to get trapped. 22:32.206 --> 22:33.206 We know them too well. 22:33.486 --> 22:35.686 Don't believe it, I don't understand them all. 22:36.206 --> 22:38.126 And besides, it's much more exciting 22:38.126 --> 22:39.666 when we don't understand, eh? 22:43.306 --> 22:44.726 What cannot be understood 22:45.266 --> 22:46.766 not worth teaching. 22:49.466 --> 22:50.146 Huh? 22:55.566 --> 22:57.306 I heard, it's not going well at all. 22:57.486 --> 22:58.786 We have waterproofing issues. 22:59.606 --> 23:00.486 It's always the same thing. 23:00.606 --> 23:03.006 Contractors want to save money on quotes 23:03.006 --> 23:04.865 and in the end, it will cost the maximum. 23:05.245 --> 23:06.006 It's always the same thing. 23:06.925 --> 23:08.546 Will you give me the file? - Yes, right away. 23:10.006 --> 23:11.486 Ah, Mr. Marc, your friend is here. 23:11.566 --> 23:12.566 She is waiting for you in your office. 23:12.866 --> 23:14.546 And then also for the care... - Thank you, Denise. 23:14.706 --> 23:16.546 Marc, can you do a dirty trick on me? - Just now. 23:24.462 --> 23:25.782 Finally, here you are. 23:27.726 --> 23:28.806 Do you have your motorcycle? 23:29.366 --> 23:29.846 Yes, why? 23:30.166 --> 23:31.166 So I take the car. 23:31.386 --> 23:32.706 Do you have the keys and papers, please? 23:33.086 --> 23:34.586 Well yes, there is no fire. 23:35.886 --> 23:37.646 I've been waiting for you for half an hour. 23:41.774 --> 23:43.114 Okay, okay... 23:48.110 --> 23:49.970 Shall we go out tonight? - I can't. 23:50.090 --> 23:51.510 It's Elton John's premiere. 23:51.630 --> 23:53.490 I have to write the article for tomorrow's newspaper. 23:53.870 --> 23:56.330 Be careful, I'll check. - If it amuse you. 24:12.642 --> 24:15.062 Denise, are you calling me Ringo establishments? 24:15.282 --> 24:15.782 Right away. 24:20.494 --> 24:22.414 Ringo companies on the 2. 24:23.514 --> 24:24.154 Okay. 24:32.053 --> 24:34.534 How much do you bet that tomorrow I will bring you the autographed photo? 24:34.633 --> 24:35.034 Okay. 24:35.214 --> 24:36.674 Listen, can we see each other downstairs for a while? 24:37.374 --> 24:38.294 Yes, yes, I'm coming, I'm coming. 24:38.494 --> 24:38.774 Okay. 24:39.494 --> 24:43.414 I would like to speak to Mr. Ringo, please, on behalf of Marc Charoux. 24:43.994 --> 24:46.834 Tomorrow, you have to go straight to the agency when you come. OK? 24:47.774 --> 24:48.234 All right. 24:52.254 --> 24:54.514 I'm going to suggest Debbie, who does the same thing. 24:55.514 --> 24:57.634 Is it OK for her? Okay, I see it for you. 24:58.054 --> 24:59.534 No, dad, you're doing something about Jean-Dati. 24:59.534 --> 25:00.334 I'll be right back. 25:02.334 --> 25:03.414 Yes, I'll see it for you right away. 25:03.594 --> 25:04.614 Ah, Joey, finally! 25:05.454 --> 25:07.874 Look, I need an answer today for the Sunlit project. 25:08.674 --> 25:09.874 Where is the filming again? 25:10.454 --> 25:11.994 Well, last I heard, it was in Africa. 25:12.394 --> 25:16.474 You can tell them no. I hate Africa. It's humid. 25:16.754 --> 25:18.494 Hmm, yes, that’s new. 25:18.934 --> 25:19.994 Are you sure you don't want to do it? 25:20.074 --> 25:20.374 No. 25:22.034 --> 25:23.614 Sit down, you're annoying me. 25:24.694 --> 25:26.254 You will always surprise me with your whims. 25:26.994 --> 25:29.634 Anyway, okay, so I have another proposal, it's in Mexico. 25:30.394 --> 25:31.954 A small island off the coast of Yucatan. 25:33.834 --> 25:36.334 It's for a poster for a new women's magazine. Does that suit you? 25:36.514 --> 25:37.674 That, I'll take. - Good. 25:38.394 --> 25:39.374 Who is the photographer? 25:40.394 --> 25:42.974 Helmut Edison. He is a veteran from Lebanon who wanted to change. 25:43.534 --> 25:44.954 You know, it's starting to work well for him. 25:45.514 --> 25:45.874 So much the better. 25:47.414 --> 25:48.014 Anything else, Joey? 25:49.494 --> 25:51.054 Yes, I need an advance. 25:51.854 --> 25:53.174 Don't you think you're exaggerating a little? 25:53.254 --> 25:54.754 This is the third time since the beginning of the month. 25:54.754 --> 25:56.654 I'm sorry, I can't. 25:57.154 --> 25:59.314 Okay, well too bad. Thanks anyway. 25:59.734 --> 26:01.254 You're welcome. - Nice. 26:01.754 --> 26:02.374 Well, that's how it is. 26:02.874 --> 26:03.834 Oh, oh, oh! 26:03.894 --> 26:05.194 Tali! Tali! 26:07.014 --> 26:07.974 Tali! Tali! 26:08.894 --> 26:09.374 Tali! 26:10.114 --> 26:11.274 I'm sorry, I... 26:35.989 --> 26:37.250 It's naughty what you signed. 26:41.694 --> 26:42.374 Oh, that's better. 26:46.126 --> 26:48.126 You like it when people look at you, huh? 26:49.086 --> 26:54.266 Showing your thighs, your penis, imagining all these men getting hard for you, it makes you play. 26:54.606 --> 26:58.706 And you, it excites you to know that they are watching me, admit it. 26:59.306 --> 27:02.586 Yes, but admit that you love showing off. 27:02.846 --> 27:02.906 Okay. 27:04.886 --> 27:09.026 Oh, Marc, we're going to get into trouble for stupid things. 27:09.766 --> 27:11.586 We are both so good. 27:13.106 --> 27:16.526 With you, I feel differently. 27:17.006 --> 27:19.226 Oh dear, the romantic journey. 27:19.446 --> 27:20.886 Are you against it? 27:20.886 --> 27:25.906 You know what they say, there is no love, there is proof of love. 27:27.406 --> 27:28.686 Love is earned. 27:29.526 --> 27:30.306 Whatever you want. 27:31.866 --> 27:33.146 You are all the same. 27:33.546 --> 27:36.186 No, for you, I would do anything. 27:38.246 --> 27:39.486 You would be my girl. 27:40.406 --> 27:42.326 I am your thing. 27:44.006 --> 27:45.446 Oh yes? 27:45.446 --> 27:47.206 How can you doubt it? 27:52.113 --> 27:52.514 Sir? 27:54.214 --> 27:56.394 Repeat what you just said a little to see. 27:57.574 --> 27:59.674 You can do whatever you want with me. 28:00.394 --> 28:02.434 I'm your thing, your whore. 28:03.494 --> 28:04.834 And I'm going to prove it to you. 28:08.462 --> 28:10.342 The bill, please. 28:11.002 --> 28:12.182 Yes, sir. 28:12.962 --> 28:13.042 Good. 29:20.342 --> 29:20.822 Surprised? 29:22.662 --> 29:23.182 Well, a little. 29:57.966 --> 29:59.126 Relax. 31:00.914 --> 31:01.354 Oh! 31:03.474 --> 31:03.814 Sir. 31:04.874 --> 31:05.434 Sir. 31:06.634 --> 31:08.834 This is a wonderful subject for study. 31:15.022 --> 31:20.422 Here is a spring vagina, in full flowering period. 31:21.622 --> 31:27.422 The lips are petals that open and give off all their colors. 31:39.310 --> 31:43.490 Well, gentlemen, we're going to have fun. 31:44.450 --> 31:45.730 Turn on, turn on, turn on. 31:45.770 --> 31:47.110 Of course, right away, master. 31:47.370 --> 31:48.590 One, two, three. 31:49.390 --> 31:49.710 The sound. 31:50.330 --> 31:51.610 Put three steps. 31:52.550 --> 31:56.130 Well, we will be able to operate, dear friends. 31:58.478 --> 31:59.418 It's ready. 32:03.150 --> 32:04.450 You look worried. 32:07.822 --> 32:09.502 But that's what you wanted, right? 32:10.042 --> 32:10.302 Yes. 32:13.002 --> 32:14.042 But finally... 32:14.042 --> 32:14.842 Sit down. 32:17.198 --> 32:18.458 And look. 32:44.078 --> 32:48.038 You know, what to take into consideration, 32:48.258 --> 32:52.038 it’s the chromatic range and texture of the flesh. 32:53.958 --> 32:56.078 Please look at this pink. 32:56.918 --> 32:59.258 This pink that tends to be pearly. 32:59.878 --> 33:01.978 Note the quivering of the mucous membranes. 33:03.958 --> 33:08.298 For your initiation, you are entitled to a royal piece. 33:10.177 --> 33:12.978 You know, among the women who come here, 33:13.258 --> 33:15.298 there are often fakers, 33:16.737 --> 33:19.238 creatures attracted by money, 33:19.858 --> 33:22.438 or little geese 33:23.398 --> 33:27.298 which block when the limits are exceeded, 33:27.698 --> 33:30.198 let's say bourgeois, of exhibition. 33:31.298 --> 33:33.978 This one does not belong to these categories. 33:35.398 --> 33:36.298 Look closely. 33:37.978 --> 33:42.238 Yes, and what makes its main quality is, in my opinion, 33:42.778 --> 33:46.278 the ******* desire she feels to show herself, to exhibit herself. 33:46.998 --> 33:48.558 You are right. 33:49.778 --> 33:53.838 Except that another impulse alters its purity. 33:56.206 --> 34:03.146 She now wants to be taken, penetrated, ridden. 34:05.386 --> 34:08.586 Let us withdraw to let our clever guest operate. 34:10.206 --> 34:12.826 It's good. It's yours. 34:28.878 --> 34:32.358 Come, I'm your thing. 34:50.766 --> 34:52.206 Fuck me. 35:57.774 --> 36:00.134 I'm planning a great report in Mexico. 36:00.754 --> 36:01.833 But I'm going to say no. 36:03.054 --> 36:04.554 I don't want to leave you anymore. 36:04.994 --> 36:06.014 Even for a few days. 36:06.874 --> 36:08.474 Well, you're wrong, because I'm leaving for Montreal. 36:09.214 --> 36:10.394 Oh good? - Yes. 36:10.574 --> 36:12.434 But you told me that... - It's business. 36:13.094 --> 36:14.214 Well, you take me. 36:14.814 --> 36:16.174 Montreal suits me very, very well. 36:16.494 --> 36:18.374 No. I don't think so. 36:35.406 --> 36:38.026 But why does this guy bother me so much? 37:15.822 --> 37:16.862 Hmm... 37:23.022 --> 37:23.862 Phew! 37:25.602 --> 37:26.462 Look! 37:26.942 --> 37:28.202 Yes! Yeah! 37:29.962 --> 37:31.162 Have you seen the fresco? 37:31.242 --> 37:33.322 It's painting. This is the god Shaak. 37:34.482 --> 37:34.862 Come! 38:26.446 --> 38:28.366 What a hassle, this job! It's really funny! 38:28.586 --> 38:30.406 You're right! I can't take it anymore! 38:30.966 --> 38:32.606 So when do we work? 38:32.886 --> 38:33.926 As soon as the light is good. 38:34.806 --> 38:35.586 Oh! Oh! Oh! 38:36.486 --> 38:36.846 Wow! 39:02.478 --> 39:03.058 Okay. 39:08.597 --> 39:09.878 Wow! Wow! - It's cool. 39:17.426 --> 39:17.766 Pique-at-the-end! - Wow! 39:19.066 --> 39:19.466 That's it. 39:23.350 --> 39:25.510 Down we go. -That's it. Beautiful. 39:33.454 --> 39:34.114 Look at me. 39:41.710 --> 39:42.570 Chin up! 39:46.478 --> 39:47.978 Cum up! 39:50.922 --> 39:51.242 Back. 40:02.510 --> 40:04.450 Gotcha! OK, that's the one! 40:25.166 --> 40:27.026 You'll see from up there, there's a view. 40:27.466 --> 40:27.646 Yes. 40:28.086 --> 40:29.106 Aren't you afraid of heights? 40:29.106 --> 40:29.386 No. 40:29.706 --> 40:30.306 Okay, go ahead then. 40:30.466 --> 40:30.726 Okay. 40:31.166 --> 40:31.306 Go. 40:34.226 --> 40:34.546 Come on. 40:34.606 --> 40:35.146 Go ahead. 40:59.502 --> 41:00.462 Tchoi! 41:50.606 --> 41:53.006 Joy, since this morning, I have been mixing my goals. 41:54.926 --> 41:56.266 I want you, it's true. 41:57.966 --> 41:58.746 It's true. 42:00.666 --> 42:02.326 But I have another man in my head. 42:03.506 --> 42:04.366 I miss him. 42:06.914 --> 42:07.954 There's a ridiculous moment. 43:13.422 --> 43:15.162 Hello Joy, darling, it’s Alain. 43:15.762 --> 43:17.142 I'm calling to see if you're home. 43:17.602 --> 43:18.622 I kiss you with all my heart. 43:18.982 --> 43:19.482 I'll call you back. 43:21.202 --> 43:23.862 Joy, my love, I'm flying out in half an hour with David. 43:24.182 --> 43:26.102 If you saw him, he would be all wiggling. 43:26.602 --> 43:27.282 Okay, I kiss you. 43:29.702 --> 43:30.862 Hello, it's me, Marc. 43:31.202 --> 43:31.922 I'm in Toronto. 43:32.202 --> 43:33.102 Everything here is perfect. 43:33.942 --> 43:34.902 But I prefer Montreal. 43:35.002 --> 43:36.042 The girls are friendlier. 43:36.362 --> 43:37.302 I'll call you when I get back. 43:38.062 --> 43:38.602 See you soon. 43:38.762 --> 43:39.302 I kiss you. 43:40.422 --> 43:41.102 I think of you. 43:43.422 --> 43:44.862 Subtitling Société Radio-Canada 44:25.006 --> 44:26.186 What are you doing here? 44:27.566 --> 44:29.286 I felt you were coming. 44:31.822 --> 44:32.942 Okay, come on then. 44:36.718 --> 44:39.778 Over there, this is the section that is finished with the model apartment. 44:40.158 --> 44:42.938 And then, it’s the end of the project. 44:43.298 --> 44:43.838 Let's go see. 44:44.757 --> 44:45.938 What color! Do you like it? 44:46.338 --> 44:47.018 I like it! 44:48.178 --> 44:48.918 Are you calling something? 44:49.378 --> 44:49.818 Hum-hum! 44:53.558 --> 44:54.938 And there, did you see the columns? 44:55.978 --> 44:57.618 Look at these trees, what a marvel! 44:59.418 --> 45:00.918 I love you when you talk to me. 45:02.930 --> 45:03.970 Only in these moments? 45:11.982 --> 45:12.882 I like that there. 45:13.462 --> 45:13.782 You too? 45:14.262 --> 45:14.562 Yes. 45:31.822 --> 45:33.062 There's something important to tell you. 45:33.642 --> 45:35.082 It's not easy. 45:36.302 --> 45:37.482 But you need to know. 45:39.302 --> 45:40.722 It weighs on my heart. 45:42.082 --> 45:42.462 Well there you go. 45:45.022 --> 45:46.682 There is another woman in my life. 45:50.894 --> 45:51.794 -Genius. 45:57.070 --> 45:58.170 I don't want to lose you. 46:02.574 --> 46:04.094 I love you both. 46:05.054 --> 46:06.554 What are you talking about? 46:09.646 --> 46:10.906 You understood very well. 46:12.366 --> 46:13.426 Don't make that face. 46:14.146 --> 46:16.166 I could just keep seeing you both. 46:18.386 --> 46:20.426 You organize your little affairs well. 46:22.106 --> 46:24.126 You really take me for an idiot. 46:32.782 --> 46:35.822 Go away. I'm going home alone. 46:58.638 --> 46:59.558 It's there too. 47:07.182 --> 47:09.082 You really see everywhere. - Yes. 47:09.882 --> 47:11.241 You see, I'm still useful for something. 47:35.054 --> 47:39.474 Joy, Joy, Joy, what do you think about women's rights? 47:39.474 --> 47:40.814 These are the rights of everyone. 47:41.753 --> 47:42.274 Thank you. 47:43.154 --> 47:43.354 Thank you. 47:45.354 --> 47:45.894 Well, it's over there. 47:46.114 --> 47:46.574 Kisses, kisses. 47:48.754 --> 47:49.214 This way. 47:49.834 --> 47:50.794 Where? 47:50.874 --> 47:50.934 There. 47:53.013 --> 47:55.714 Attention Rémy, the antenna in 5 seconds. 47:56.134 --> 48:01.654 5, 4, 3, 2, 1, top antenna. 48:02.454 --> 48:03.794 You all know this photo. 48:04.434 --> 48:05.954 She subjugated France. 48:07.094 --> 48:08.234 All the press is talking about it. 48:09.254 --> 48:11.434 How do professionals react? 48:11.874 --> 48:13.054 The price to pay? 48:13.154 --> 48:15.174 Is woman my enemy? 48:15.794 --> 48:19.814 It has become one of the components of the national and international landscape. 48:21.214 --> 48:24.354 To talk about it with us on the set of women of our time, 48:25.274 --> 48:26.934 the one through whom the scandal happened, 48:28.014 --> 48:28.554 Joy Loren. 48:30.614 --> 48:32.114 I'm going to ask you, Joy, 48:32.914 --> 48:35.414 what feeling does one feel when, from one day to the next, 48:35.834 --> 48:37.934 we transform into a superstar? 48:38.454 --> 48:39.933 A lot of astonishment at first. 48:40.494 --> 48:41.394 I didn't expect it. 48:42.474 --> 48:47.254 And then, a certain fear of the solicitations and traps that are set for you. 48:47.614 --> 48:51.774 I would like to know the twists and turns of this campaign on your private life. 48:52.354 --> 48:54.274 None, I already had no private life. 48:55.034 --> 48:57.854 This campaign is a disgrace, you hear me? 48:58.014 --> 48:59.514 A shame? 48:59.594 --> 49:03.834 Women are demanding and gaining their independence in society 49:04.034 --> 49:06.374 and we are given the object woman again. 49:06.854 --> 49:07.294 It's too much. 49:07.634 --> 49:08.634 But I don't agree. 49:09.234 --> 49:10.934 Joy is beautiful, she is right to show herself, 49:11.414 --> 49:12.914 only beauty is revolutionary. 49:13.394 --> 49:18.734 I find it scandalous that television gives such importance to an exhibitionist. 49:19.194 --> 49:22.254 There are more interesting topics, like research. 49:23.614 --> 49:25.774 Joy Loren, would you like to respond? 49:25.774 --> 49:30.014 They are all right, it depends on what point of view you take. 49:30.934 --> 49:34.454 It's true, I use my body, I can be looked down upon. 49:35.254 --> 49:38.774 But you can also think that I am simply doing my job. 49:39.894 --> 49:42.654 You have no right to dirty the walls of our cities with your objections, 49:43.193 --> 49:44.074 it's prostitution. 49:44.654 --> 49:47.394 I would like to say that I like it, and so do my friends. 49:48.634 --> 49:52.534 It’s the huge kind of stuff, what do they like? 49:55.134 --> 49:56.674 No, no, leave! 49:57.074 --> 49:58.254 That was the final word. 49:58.314 --> 50:00.474 No, no, are you sure? 50:01.534 --> 50:03.774 I always knew you would go very far, my little girl. 50:04.834 --> 50:05.914 I've often told your mother. 50:07.274 --> 50:08.794 Isn't that right, Emma? 50:09.254 --> 50:09.474 Here. 50:12.910 --> 50:14.730 To your health, my dear. 50:15.230 --> 50:16.170 To your success. 50:17.030 --> 50:18.670 George, I am very proud of you. 50:19.370 --> 50:20.710 To both of our efforts. 50:21.670 --> 50:22.610 To all three. 50:23.610 --> 50:24.750 Thank you. 50:26.170 --> 50:27.430 That's not all, my darlings. 50:27.790 --> 50:29.950 You'll see what good things I made for you for dinner. 50:30.990 --> 50:32.070 A little bit of music. 51:01.054 --> 51:04.594 I want to pour you over, to caress you like yesterday. 51:06.054 --> 51:07.874 I want to be more than a stepfather. 51:10.990 --> 51:15.350 Oh, but... but what are you two doing? 51:15.350 --> 51:18.250 You vicious little thing! Go to your room right away! 51:18.250 --> 51:19.970 But mom, it's not my fault! 51:19.970 --> 51:20.370 Get in. 51:44.686 --> 51:46.006 You are beautiful. 51:49.462 --> 51:51.222 Can I ask you something, mom? 51:51.382 --> 51:52.282 Of course, my dear. 51:52.802 --> 51:54.182 Where did you put the photos of me anyway? 51:54.962 --> 51:55.462 The photos? 51:56.122 --> 51:57.342 It would be fun to see them again. 51:58.522 --> 51:59.582 My father's too. 52:01.502 --> 52:02.122 From your father? 52:03.242 --> 52:04.182 You shouldn't. 52:04.642 --> 52:06.462 Yes. I want it. 52:07.362 --> 52:09.662 Oh, please, Joy, forget all that. 52:10.682 --> 52:13.302 Besides, I don't even know where I put them. 52:13.542 --> 52:15.702 Would you recognize him if you saw him again today? 52:16.222 --> 52:17.602 Of course, why are you asking me that? 52:18.202 --> 52:19.382 Would you go back with him? 52:19.622 --> 52:20.462 But no, Joy. 52:21.702 --> 52:22.442 Do you still love him? 52:24.942 --> 52:27.022 You're bothering me with all your stories. 52:34.158 --> 52:34.878 -It smells good. 52:34.878 --> 52:37.718 -The anti-sexism law was passed by a majority in Parliament. 52:38.518 --> 52:41.858 This law, which has sparked some sort of controversy in recent months, 52:41.958 --> 52:44.998 will, in the words of the Minister of Women's Rights... 52:44.998 --> 52:45.298 -Sorry. 52:45.338 --> 52:47.998 -An instrument made available to them... 52:47.998 --> 52:49.358 -You're hot. 52:50.298 --> 52:51.418 -What is it? 52:51.418 --> 52:52.358 -A little wheel hop. 52:52.898 --> 52:55.658 -It seems like he's been doing this to you all your life. Who taught you? 52:55.658 --> 52:57.558 -Mom, does that surprise you? 52:57.558 --> 52:59.058 -She is the best cook in the West. 53:00.538 --> 53:01.598 -A little paprika? 53:03.357 --> 53:04.018 -Oh, sorry. 53:04.018 --> 53:05.058 -I forgot the corkscrew. 53:05.318 --> 53:06.438 -To stay on the same subject, 53:06.558 --> 53:09.018 you have all recognized what fascinates France. 53:09.498 --> 53:12.518 Arnaud Duval-Gousset, centrist deputy for Calvados, 53:13.098 --> 53:15.738 submitted an open question to the Assembly office, 53:16.338 --> 53:17.698 asking the Minister of the Interior 53:17.698 --> 53:19.758 if this photo did not fall under the heading 53:19.758 --> 53:22.238 of the law of May 14, 1952 53:23.078 --> 53:25.198 relating to the protection of *******. 53:26.218 --> 53:27.998 Of course, the minister wanted to express himself 53:27.998 --> 53:29.618 in front of all the representatives of the people. 53:30.318 --> 53:31.398 About this... 53:31.398 --> 53:33.698 -There are other, more serious problems in the world. 53:34.018 --> 53:35.018 -No, leave! 53:36.117 --> 53:38.958 You didn't tell me you knew her? 53:38.958 --> 53:39.397 -Yes, yes. 53:40.458 --> 53:43.178 I met her at a polish. I don't know when anymore. 53:43.558 --> 53:46.698 -My newspaper asked me to go and interview him. 53:47.098 --> 53:48.018 -Oh good? 53:49.978 --> 53:51.838 But what’s the point? -What ? 53:51.838 --> 53:52.898 -This interview. 53:53.438 --> 53:55.158 -We only talk about her everywhere. 53:55.558 --> 53:56.158 -Well, exactly. 53:57.698 --> 53:59.258 -It's my job, Marc. 53:59.718 --> 54:00.718 It concerns me. 54:01.078 --> 54:02.818 -Okay, let's not talk about it anymore. 54:03.378 --> 54:06.158 But I warn you, I know her a little 54:06.158 --> 54:08.618 and she is quite a mythomaniac. 54:11.822 --> 54:14.942 You seem like you want to prove something. 54:15.282 --> 54:16.682 Oh, that's not wrong. 54:17.442 --> 54:22.082 Yes, I must need to prove something to myself, to surpass myself. 54:22.842 --> 54:24.202 Why this meeting here? 54:24.662 --> 54:29.082 Oh, it's a place that speaks to me, that takes me into myself. 54:30.382 --> 54:32.762 Look, this tree is beautiful, don’t you think? 54:33.262 --> 54:35.562 Yes, if you told me about yourself. 54:36.202 --> 54:37.562 Why not, let's go. 54:37.562 --> 54:41.602 My fantasies damage them, the dark side, guys. 54:42.122 --> 54:44.462 Oh, but no, that's not the type of your newspaper. 54:45.302 --> 54:49.022 Well, coming back to your career, you also sing and dance. 54:49.242 --> 54:49.882 I'm learning. 54:50.642 --> 54:52.062 But you have great plans. 54:52.362 --> 54:57.002 I read that you are going to the United States for a major television series. 54:57.542 --> 54:59.782 That's it, it works. You are going to become a star. 55:00.162 --> 55:03.502 I just did some tests in Paris, but I have a lot of hope. 55:04.421 --> 55:07.602 We have a mutual friend, I think, Marc Charou. 55:08.062 --> 55:11.442 Marc Charou? It's funny, you've known him for a long time. 55:12.042 --> 55:13.762 Yes, we are very old friends. 55:16.201 --> 55:19.482 It's crazy the passion I have for this purple being. 55:25.134 --> 55:27.854 That's the name of this tree! 55:41.422 --> 55:41.942 Yes 55:42.342 --> 55:45.402 Joy? But what is happening? Your phone is broken 55:45.402 --> 55:45.742 Yes 55:46.202 --> 55:48.122 Listen, I've been trying to contact you for several days 55:48.442 --> 55:49.962 Do you even know what's going on? 55:49.962 --> 55:50.282 No 55:50.922 --> 55:51.982 How not? 55:51.982 --> 55:54.182 And the tests you did for the American soap opera? 55:54.182 --> 55:54.422 Yes 55:54.862 --> 55:57.042 Oh how yes! It worked! 55:57.042 --> 55:58.802 So what? When am I leaving? 55:58.802 --> 55:59.682 The day before yesterday 55:59.682 --> 56:02.862 No listen, I was called from New York in the middle of the night to find out where it was 56:03.362 --> 56:04.982 Ok okay, it's like I was there 56:04.982 --> 56:05.582 Okay I'm waiting for you 56:05.582 --> 56:07.462 Thank you, goodbye, I'll go straight away 56:07.802 --> 56:08.322 Bye bye 56:26.502 --> 56:27.962 Welcome to New York 56:27.962 --> 56:29.842 To your success 56:30.422 --> 56:32.102 Thank you Mr. Miller 56:32.882 --> 56:33.622 Cheers 56:34.602 --> 56:35.342 Cheers 56:35.342 --> 56:38.382 They are all looking forward to meeting you at the studio 56:38.382 --> 56:39.682 Oh yes ? 56:48.718 --> 57:05.918 ... 57:08.974 --> 57:11.094 ♪ ♪ ♪ 57:24.110 --> 57:24.710 Please. 57:30.094 --> 57:31.074 Come in! 57:34.958 --> 57:36.378 Come in! 57:40.590 --> 57:42.970 Oh wait wait 57:45.710 --> 57:46.510 Thank you. 57:46.910 --> 57:47.430 Thank you. 58:00.526 --> 58:02.526 Mark? 58:02.526 --> 58:05.786 Hello from Paris and welcome to New York, Marc. 59:42.094 --> 59:43.494 Okay, guys, no joke. 59:43.774 --> 59:44.754 Everyone had a great time. 59:44.894 --> 59:45.574 We're going home. 59:45.674 --> 59:47.834 All right. -Hey, Johnny. 59:48.034 --> 59:48.874 Johnny, are you okay? 59:48.874 --> 59:49.774 Yeah, it's OK, Joy. 59:50.114 --> 59:51.514 I'm glad it's only a movie. 59:52.154 --> 59:52.994 I'm sorry. 59:53.334 --> 59:54.654 Harry! 59:54.774 --> 59:56.154 I'm OK, honest. 59:56.394 --> 59:56.694 Okay. 00:00.506 --> 01:00:02.046 But what happened to you, Joy? 01:00:02.146 --> 01:00:04.226 But anyway, why did you hit him so hard? 01:00:04.286 --> 01:00:05.846 This stunt is costing me a fortune. 01:00:06.246 --> 01:00:08.626 I'm training. Do you want a demonstration? 01:00:08.886 --> 01:00:09.206 No. 01:00:10.546 --> 01:00:10.886 No. 01:00:14.158 --> 01:00:17.518 All right, you guys, this is no tea party around here. 01:00:17.558 --> 01:00:17.938 Let's go. 01:00:18.398 --> 01:00:19.278 Are you coming from Paris? 01:00:19.738 --> 01:00:20.098 Yes. 01:00:21.158 --> 01:00:22.758 May I speak to Joy Laurie, please? 01:00:28.322 --> 01:00:33.862 I can't. Later. 01:00:41.030 --> 01:00:44.130 Joy's busy right now. She'll call you back later. 01:00:44.210 --> 01:00:44.710 Are you sure? 01:00:46.869 --> 01:00:48.430 Okay. Thank you. 01:01:16.302 --> 01:01:16.842 Sam! 01:01:29.030 --> 01:01:29.330 Hey! 01:01:35.722 --> 01:01:38.862 Joy, I have to introduce one of my best friends. 01:01:40.042 --> 01:01:40.262 Yes? 01:01:42.422 --> 01:01:43.462 Happy, Bruce. 01:01:44.002 --> 01:01:44.522 Hello. 01:01:44.902 --> 01:01:45.222 Hello. 01:01:45.662 --> 01:01:46.202 Enchanted. 01:01:46.622 --> 01:01:47.202 Enchanted. 01:01:47.402 --> 01:01:49.502 This man is absolutely brilliant. 01:01:49.602 --> 01:01:50.502 Foyant, George. 01:01:50.602 --> 01:01:51.362 No, no, no, it's true. 01:01:51.942 --> 01:01:55.142 He's a pure scientist and at the same time, he knows everything, really. 01:01:55.482 --> 01:01:57.122 We write the scenarios together. 01:01:57.502 --> 01:02:00.362 And now he is passionate about esotericism. 01:02:01.222 --> 01:02:01.982 Hey, George! 01:02:02.682 --> 01:02:03.162 Excuse me. 01:02:05.362 --> 01:02:06.001 What an honor. 01:02:07.202 --> 01:02:07.802 For me too. 01:02:38.625 --> 01:02:40.566 You have very beautiful objects. 01:02:41.106 --> 01:02:44.486 Yes, I could say that each one represents a stage in my life. 01:02:45.846 --> 01:02:46.406 Sit down. 01:02:47.406 --> 01:02:47.906 Thank you. 01:02:53.006 --> 01:02:55.526 Do you want a coffee or a fruit juice? 01:02:55.946 --> 01:02:57.606 I would like some fruit juice. THANKS. 01:03:07.918 --> 01:03:08.658 There you go. 01:03:09.538 --> 01:03:09.878 Thank you. 01:03:20.846 --> 01:03:22.786 We always give him lots of names. 01:03:23.486 --> 01:03:24.566 What do you call it? 01:03:24.566 --> 01:03:25.066 Durga. 01:03:25.706 --> 01:03:27.606 In India, it was also called Shakti. 01:03:28.666 --> 01:03:29.946 She wakes up today. 01:03:30.666 --> 01:03:32.566 We told you about this movement in the United States 01:03:32.566 --> 01:03:34.466 called the New Age. 01:03:35.226 --> 01:03:36.706 I read a few DC articles. 01:03:37.225 --> 01:03:38.926 Our friends, the rationalists, 01:03:38.986 --> 01:03:40.886 the conspirators on the back call us. 01:03:42.066 --> 01:03:43.846 But we would rather be... 01:03:44.766 --> 01:03:46.726 the architects of the future, if you will. 01:03:47.946 --> 01:03:50.726 We must seek to release this force of metamorphosis 01:03:50.726 --> 01:03:53.546 which is germinating deep within each of us. 01:03:54.346 --> 01:03:55.406 But I tell you. 01:03:55.686 --> 01:03:56.766 No, on the contrary. 01:03:58.246 --> 01:04:00.526 Is this your first visit to New York? 01:04:00.526 --> 01:04:02.126 Yes, it's my second homeland. 01:04:02.626 --> 01:04:03.746 How's that? 01:04:03.746 --> 01:04:05.326 My father was American. 01:04:05.706 --> 01:04:07.306 Was? 01:04:07.306 --> 01:04:08.986 Big and beautiful. 01:04:11.022 --> 01:04:13.762 When he left, I didn't want to believe it. 01:04:14.582 --> 01:04:18.082 I told myself that one day, when I left school, he would be there. 01:04:19.522 --> 01:04:23.022 Cowboy hat, a cigarette at the corners of his lips, blue eyes, 01:04:23.982 --> 01:04:27.022 tanned skin, behind the wheel of a green jacket, 01:04:28.062 --> 01:04:29.442 and that it would take me very far. 01:04:31.854 --> 01:04:34.034 The man in my life is a ghost. 01:04:34.534 --> 01:04:36.554 Have you ever tried to find it? 01:04:37.734 --> 01:04:39.274 Can we find a ghost? 01:04:41.390 --> 01:04:42.950 What is this figure? 01:04:44.630 --> 01:04:45.409 Ah, that! 01:04:47.598 --> 01:04:50.738 This is the inner pyramid of man. 01:04:52.298 --> 01:04:54.498 Each color represents an energy. 01:04:55.498 --> 01:04:58.978 There, it is placed horizontally with its four triangles flat. 01:05:00.718 --> 01:05:06.438 It is up to us to raise it to its vertical position. 01:05:07.318 --> 01:05:08.878 This is the air of the cradle. 01:05:43.094 --> 01:05:44.514 -Come in! 01:05:44.894 --> 01:05:44.974 ... 01:05:53.806 --> 01:05:55.806 Oh my! 01:05:56.546 --> 01:05:58.186 Melode there! 01:06:06.574 --> 01:06:07.474 thank you 01:06:17.934 --> 01:06:21.993 I'm in Paris and I miss you. Come back quickly, Marc. 01:07:03.506 --> 01:07:05.546 Everything is exactly what he's looking for. 01:07:06.126 --> 01:07:08.186 Goldman agrees to new contract. 01:07:08.326 --> 01:07:09.786 I even got him to double your fee. 01:07:09.886 --> 01:07:11.706 That's wonderful, George. THANKS. 01:07:11.806 --> 01:07:13.466 I told you so, with George Miller, 01:07:13.565 --> 01:07:16.266 there's no problem. It’s guaranteed success. 01:07:16.886 --> 01:07:18.766 With a 5 year warranty. 01:07:18.766 --> 01:07:19.046 Phew! 01:07:20.825 --> 01:07:24.046 Yeah, yeah, if you think that's the right track, OK. 01:07:24.566 --> 01:07:26.006 Continue searching to the end. 01:07:27.066 --> 01:07:29.526 No, no, no, I told you it's for a friend. 01:07:31.325 --> 01:07:31.746 Yes. 01:07:32.726 --> 01:07:34.446 You keep me informed as soon as possible. 01:07:35.866 --> 01:07:37.426 Okay, I'm counting on you. 01:07:38.566 --> 01:07:39.206 Thank you, goodbye. 01:07:40.766 --> 01:07:43.546 I absolutely have to find his father. 01:07:47.694 --> 01:07:56.854 ♪ ♪ ♪ 01:07:56.854 --> 01:07:58.714 You know... 01:07:58.714 --> 01:08:01.434 I spend a lot of time... 01:08:01.434 --> 01:08:04.654 to a group which revives an old tradition. 01:08:05.474 --> 01:08:05.854 Oh yes? 01:08:07.414 --> 01:08:08.434 What tradition? 01:08:08.654 --> 01:08:10.794 Ah! Do you know tantric yoga? 01:08:11.374 --> 01:08:12.634 Tantric yoga? - Hum! 01:08:13.054 --> 01:08:15.774 Yes, of course! Can you tell me about it? 01:08:17.094 --> 01:08:17.674 Would you like... 01:08:17.674 --> 01:08:18.774 Want to know more? - Yes! 01:08:21.674 --> 01:08:21.914 Now! 01:08:22.934 --> 01:08:23.454 Okay! 01:08:24.154 --> 01:08:26.354 Ha! Ha! Ha! 01:08:26.354 --> 01:08:29.614 ♪ ♪ ♪ 01:09:17.294 --> 01:09:19.274 These are the two future lovers. 01:09:20.594 --> 01:09:24.314 They have chosen each other and abstained for over *****. 01:10:31.982 --> 01:10:33.982 And why this choice? 01:10:34.502 --> 01:10:38.382 Because for them, sex is a way to reach the divine, 01:10:39.642 --> 01:10:41.262 that is, towards ourselves. 01:10:42.502 --> 01:10:43.902 By voluntary jastity, 01:10:44.482 --> 01:10:47.022 they have accumulated forces which, by now releasing themselves, 01:10:48.102 --> 01:10:49.062 will transport them. 01:10:49.722 --> 01:10:52.342 And at the same time they become one. 01:11:00.446 --> 01:11:01.746 He is her beau... 01:11:20.590 --> 01:11:25.090 ... 01:12:56.270 --> 01:12:58.890 It's strange what I felt last night. 01:12:59.630 --> 01:13:02.130 A kind of well-being that I felt too. 01:13:02.890 --> 01:13:03.150 Yes. 01:13:05.310 --> 01:13:06.070 A moment. 01:13:19.246 --> 01:13:21.006 Are you also a photographer? 01:13:21.706 --> 01:13:24.566 Not really, but I would love to be one day. 01:13:24.686 --> 01:13:25.046 Ah ha. 01:13:43.694 --> 01:13:50.954 You lived an easy life, the life of a beautiful girl who succeeds in everything, unable to resist pleasure. 01:13:52.774 --> 01:13:57.514 But maybe you're starting to discover another being inside you, and that worries you. 01:13:58.774 --> 01:14:03.154 Don't let yourself be drawn into these terrible forces that haunt us all. 01:14:04.554 --> 01:14:08.294 Learn to use them, and trust yourself, Joy. 01:14:10.894 --> 01:14:14.114 You are strong, much more than you imagine. 01:14:16.462 --> 01:14:17.402 Thank you. 01:15:30.414 --> 01:15:34.473 Yes, yes, push the door, push! 01:16:01.142 --> 01:16:01.582 Honey... 01:16:08.462 --> 01:16:10.822 It's so good to see you again... 01:16:19.742 --> 01:16:20.642 What is it from? 01:16:36.878 --> 01:16:37.438 Thank you. 01:16:40.778 --> 01:16:41.838 Have you had many lovers? 01:16:43.618 --> 01:16:45.438 And you, many lovers? 01:16:46.318 --> 01:16:47.018 Every evening. 01:16:47.718 --> 01:16:48.198 Me too. 01:16:49.618 --> 01:16:50.258 Bitch! 01:16:53.326 --> 01:16:56.046 I have worked a lot, and all this time I am very tired. 01:16:56.206 --> 01:16:58.106 I think I'm going on vacation. 01:16:59.266 --> 01:17:00.406 Mark, I'm here. 01:17:03.046 --> 01:17:04.086 Why these suitcases? 01:17:04.526 --> 01:17:05.506 Do you plan to stay? 01:17:06.366 --> 01:17:09.446 Excuse me, my mother took away the keys to her apartment, 01:17:09.946 --> 01:17:11.486 and I lent mine to friends. 01:17:12.426 --> 01:17:14.706 Margot is not there, and there is no one left. 01:17:15.306 --> 01:17:17.846 If I bother you, I can always go to the hotel. 01:17:18.286 --> 01:17:19.786 But no, you can stay. 01:18:11.214 --> 01:18:12.834 You are like my niece. 01:18:15.334 --> 01:18:17.414 You are the most beautiful girl I have had in my life. 01:19:13.454 --> 01:19:14.474 Marc, listen to this. 01:19:15.834 --> 01:19:18.794 The one who has seen absolute love pass without being able to experience it, 01:19:19.294 --> 01:19:22.634 is condemned to decline, irremediably. 01:19:25.194 --> 01:19:27.854 That's nice, but excuse me, I'm reading something that interests me. 01:19:43.002 --> 01:19:43.482 Come here. 01:19:44.382 --> 01:19:45.162 Very close. 01:19:46.182 --> 01:19:46.702 Hmm... 01:19:47.982 --> 01:19:48.502 Hmm... 01:19:48.502 --> 01:19:50.802 This is how it should be all the time. 01:19:52.462 --> 01:19:52.982 Hmm... 01:19:58.662 --> 01:19:59.182 Hmm... 01:20:11.202 --> 01:20:12.342 Do you really want to please me? 01:20:13.322 --> 01:20:14.242 Yes, Mark. 01:20:14.722 --> 01:20:16.502 I'm going to take you to one of my favorite places. 01:20:16.562 --> 01:20:17.162 Do you want to, say? 01:20:17.682 --> 01:20:18.422 Of course! 01:20:20.682 --> 01:20:22.262 Mark, I love you. 01:20:23.002 --> 01:20:23.582 Me neither. 01:21:01.038 --> 01:21:03.598 It's sinister. Where are you taking me? 01:21:04.298 --> 01:21:07.258 In the old gas tanks of the gas station. 01:21:07.678 --> 01:21:08.538 It's funny. 01:21:09.378 --> 01:21:09.838 If we want. 01:21:34.202 --> 01:21:35.862 The first time is always surprising. 01:21:37.382 --> 01:21:37.982 Good evening, sir. 01:21:38.822 --> 01:21:39.402 Good evening, Charlotte. 01:21:39.982 --> 01:21:40.722 Good evening, madam. 01:21:57.525 --> 01:21:58.806 Good evening, Psuma. - Good evening. 01:21:59.546 --> 01:21:59.866 Madam. 01:22:01.346 --> 01:22:02.586 Drink a drink, it will do you good. 01:22:07.406 --> 01:22:11.666 ♪ ♪ ♪ 01:22:12.866 --> 01:22:14.186 Wow! It's disorienting! 01:22:16.526 --> 01:22:18.906 ♪ ♪ ♪ 01:22:19.286 --> 01:22:20.846 This is the woman's temple. 01:22:22.146 --> 01:22:25.706 Men are enemies only to fulfill your fantasies. 01:22:26.246 --> 01:22:27.286 You can do whatever you want. 01:22:27.726 --> 01:22:29.546 ♪ ♪ ♪ 01:22:29.546 --> 01:22:30.246 Enjoy! 01:22:32.946 --> 01:22:33.646 ♪ ♪ ♪ 01:22:38.190 --> 01:22:40.790 Oh the nice one, nice to him, huh? 01:22:57.646 --> 01:23:03.066 ♪ ♪ ♪ 01:23:03.146 --> 01:23:07.986 ♪ ♪ ♪ 01:23:31.898 --> 01:23:32.318 Here. 01:23:33.258 --> 01:23:33.738 Come on. 01:23:34.458 --> 01:23:36.618 ♪ ♪ ♪ 01:24:06.702 --> 01:24:08.202 ... 01:25:21.166 --> 01:25:23.666 She's going to play again, look! 01:25:52.078 --> 01:25:54.558 Oh, that's enough. 01:25:54.658 --> 01:25:54.998 Wait. 01:25:55.098 --> 01:25:56.097 I can't take it anymore. 01:25:57.518 --> 01:25:58.618 You're going to stay. 01:25:59.618 --> 01:26:02.438 We want to see you fucked by this girl, you understand? 01:26:02.438 --> 01:26:03.918 No, Maxime, no. 01:26:39.182 --> 01:26:41.382 Be careful, please, more gently. 01:26:41.522 --> 01:26:42.962 You can clearly see that she is infibulated. 01:26:47.406 --> 01:26:49.106 ... 01:27:18.670 --> 01:27:21.310 Go to bed. 01:27:23.670 --> 01:27:28.070 Go ahead, coward. 01:30:57.006 --> 01:30:58.626 Are you okay, Joey? 01:31:15.950 --> 01:31:17.650 Mark... 01:31:19.470 --> 01:31:23.470 Mark, why? I love you, why? 01:33:08.101 --> 01:33:10.242 Hello Madam, I have a telegram for Mr. Charou. 01:33:10.282 --> 01:33:10.542 Oh yes. 01:33:11.761 --> 01:33:12.902 Here, there you go. 01:33:14.422 --> 01:33:14.602 Thank you. 01:33:14.602 --> 01:33:15.022 It doesn't matter. 01:33:15.322 --> 01:33:15.862 Goodbye Madam. 01:33:16.042 --> 01:33:16.342 Goodbye. 01:33:31.886 --> 01:33:35.926 Marc, my love, I'm coming home tomorrow as planned. 01:33:36.886 --> 01:33:38.046 Fucked, Joel. 01:33:49.710 --> 01:33:50.930 What's happening to you? 01:33:52.490 --> 01:33:55.630 I, Marc, went to the end of my fantasies. 01:33:56.370 --> 01:33:58.230 Now I want to move on. 01:33:59.030 --> 01:34:00.610 Another guy, plus everyone else. 01:34:00.910 --> 01:34:02.650 You only see me as a beautiful slut. 01:34:02.810 --> 01:34:05.370 That's not enough for you, but what more do you want me to see in you? 01:34:05.550 --> 01:34:05.929 Oh yes? 01:34:07.490 --> 01:34:08.830 And what do you see in her? 01:34:12.054 --> 01:34:13.234 What is this? 01:34:16.718 --> 01:34:19.698 You wanted both of us, the mother and the whore. 01:34:20.498 --> 01:34:22.698 And you'll find yourself all alone. 01:34:24.058 --> 01:34:25.638 But it's you who came back, my darling. 01:34:25.838 --> 01:34:27.078 I know what I want in life. 01:34:27.318 --> 01:34:30.298 But you go around in circles looking for the man you'll never meet. 01:34:33.294 --> 01:34:36.054 I had to come back to understand everything. 01:34:36.734 --> 01:34:38.554 I loved you sincerely. 01:34:39.434 --> 01:34:41.654 You could do with me whatever you wanted, 01:34:42.314 --> 01:34:44.294 but I believed that deep down in all that, 01:34:44.554 --> 01:34:48.114 you were hoping for something other than getting fucked by other guys. 01:34:48.394 --> 01:34:49.353 But it's your whole life. 01:34:50.313 --> 01:34:51.194 Poor loser. 01:34:53.454 --> 01:34:54.694 Understand one thing. 01:34:55.174 --> 01:34:56.254 It's over now. 01:34:57.314 --> 01:34:58.874 You are no longer up to it. 01:35:07.630 --> 01:35:10.430 I am delighted to be able to provide you with this service, Joy 01:35:10.430 --> 01:35:11.850 Thanks, David 01:35:11.850 --> 01:35:14.670 I didn't know you still lived with your mother 01:35:14.670 --> 01:35:16.110 Not crazy, David 01:35:16.630 --> 01:35:18.990 It's a good excuse to come and live with me 01:35:18.990 --> 01:35:19.650 Yeah 01:35:20.670 --> 01:35:22.730 So, you left Marc? 01:35:22.730 --> 01:35:24.650 Goodbye, crazy hugs? 01:35:24.650 --> 01:35:26.470 No, but I noticed 01:35:26.470 --> 01:35:28.810 that something can be black or white 01:35:28.810 --> 01:35:31.370 With Marc, it was only black 01:35:33.110 --> 01:35:33.590 Enter 01:35:35.030 --> 01:35:36.790 Oh, who is that? 01:35:36.790 --> 01:35:39.710 Oh that's Amos, he's been there since 1945 01:35:40.430 --> 01:35:41.070 Really? 01:35:41.070 --> 01:35:42.070 Come on, it's up there 01:35:42.070 --> 01:35:44.170 Okay, I'll leave you, I have a call to make 01:35:44.170 --> 01:35:44.650 Okay 01:35:48.046 --> 01:35:49.386 We're under the roof! 01:35:49.706 --> 01:35:49.826 Yeah! 01:35:56.526 --> 01:35:57.606 Doesn't it feel good? 01:35:58.286 --> 01:35:59.846 No. How are you. 01:36:00.786 --> 01:36:01.526 It's okay. 01:36:09.646 --> 01:36:11.266 Sit however you want. 01:36:11.786 --> 01:36:12.666 Thanks, David. 01:36:14.326 --> 01:36:17.066 It annoys me to disturb you like that. 01:36:17.966 --> 01:36:18.446 No. 01:36:20.266 --> 01:36:21.206 My mouth is right. 01:36:22.306 --> 01:36:24.166 Ah, you have to approach the wall. 01:36:25.705 --> 01:36:26.586 He cares. 01:36:27.126 --> 01:36:28.286 There's a bad smell. 01:36:29.086 --> 01:36:31.046 That's why I put... sheets. 01:36:32.246 --> 01:36:33.826 OK? - Okay. 01:36:34.266 --> 01:36:34.586 Ciao. 01:36:36.226 --> 01:36:36.826 Ciao. 01:39:40.558 --> 01:39:42.038 Hello Joy, are you there? 01:39:43.298 --> 01:39:43.858 Hello? 01:39:47.278 --> 01:39:48.318 Joy? 01:39:52.110 --> 01:39:53.730 Hello Joyce, it's Bruce. 01:39:58.670 --> 01:40:02.530 I'm happy to hear from you. I had a lot of difficulty reaching you. 01:40:04.390 --> 01:40:07.730 Yes, a lot is changing in my life right now. 01:40:09.190 --> 01:40:11.630 You know, I made a decision. 01:40:12.910 --> 01:40:17.090 I'm coming back to New York. That’s really where I need to be. 01:40:17.330 --> 01:40:20.350 You'll have an extra reason to come back then. 01:40:20.350 --> 01:40:23.910 Yes, why? - I have someone next to me. 01:40:24.229 --> 01:40:27.210 Since I told him about you, he's only been thinking about one thing. 01:40:27.530 --> 01:40:29.349 See you. - What is this again? 01:40:29.910 --> 01:40:31.290 Don't leave, I'll pass it on to you. 01:40:33.030 --> 01:40:33.630 Hello, Joyce. 01:40:36.090 --> 01:40:36.970 Yes? 01:40:36.970 --> 01:40:41.210 Bruce met with me to tell me about you. He explained to me who you are. 01:40:41.830 --> 01:40:44.090 It's true, I really want to see you. 01:40:44.390 --> 01:40:47.710 I am... But who are you? 01:40:47.710 --> 01:40:51.550 I'm... I'm very moved. I'll get back to you, Bruce. 01:40:53.490 --> 01:40:55.370 But what is happening? 01:40:55.370 --> 01:40:58.970 Listen, it's very simple. I thought a lot about everything you told me. 01:40:59.350 --> 01:41:02.770 I did some research. You just spoke to your father. 01:41:06.094 --> 01:41:07.254 Joy? 01:41:07.254 --> 01:41:08.094 Hello? 01:41:09.074 --> 01:41:10.294 Are you listening to me? 01:41:10.294 --> 01:41:12.194 Joy, are you there? 01:41:12.194 --> 01:41:13.974 Joy? 01:41:13.954 --> 01:41:13.974 Joy? 01:41:25.902 --> 01:41:34.162 Departure for New York, flight 115, immediate boarding satellite number 3.